Рабочие группы ENOG | ENOG

Рабочие группы ENOG

Рабочая группа ENOG по информационным материалам

Основная задача данной рабочей группы ENOG – координация процессов создания и публикации информационных материалов на русском языке, которые могут быть полезны для сообщества. Актуальность данной задачи связана с тем, что основная часть информационных материалов, используемых в нашей области, выходит и публикуется на английском языке, а материалы и переводы на русском языке зачастую не отличаются высоким качеством и разбросаны по разным местам, что затрудняет их использование. В связи с этим необходима координация деятельности по созданию и переводу подобных материалов — от определения документов, актуальных для местного сообщества до выявления и создания каналов их публикации.

 

В область деятельности рабочей группы ENOG также входит

  • определение информационных материалов организаций, координирующих отдельные аспекты деятельности Интернет, необходимых для перевода на русский язык;
  • выявление и создание каналов публикации материалов и взаимодействия с сообществом;
  • создание рекомендаций в части использования отраслевой терминологии и стандартов качества переводов материалов с иных языков.

Основной список рассылки — ​content [at] enog [dot] org, обсуждение ведётся на русском языке.

Иные списки рассылки: ​glossary [at] enog [dot] org

Для того, чтобы создать рабочую группу в рамках ENOG необходимо направить описание и, если это необходимо, правила предлагаемой рабочей группы ENOG на адрес программного комитета. При рассмотрении заявки программный комитет в первую очередь учитывает актуальность вопросов поставленных перед рабочей группой для сообщества ENOG. Поэтому желательно, чтобы запрос на создание рабочей группы ENOG претворялся обсуждением в одном из списков рассылки или организацией соответствующей организационной встречи (например, BoF) на одной из конференций ENOG. Организовать подобную встречу на предстоящей конференции можно связавшись с программным комитетом по электронной почте или отправив заявку через систему программного комитета.

 

Информация о рабочих группах и процессе их организации приведена на основе предложения об изменении устава программного комитета от 5 июня 2015 года. На текущий момент данное предложение не утверждено; если вы заинтересованы в данном предложении, приходите на организационную встречу, которая состоится 9 июня 2015 года в 17:00 (UTC +4) или немного позднее в Казани на ENOG 9.